|
|
| |
|
|
| |
Our
services
In
addition to general translation of documents from
various source languages, one of WENDON's trademark
services is the preparation of documents requiring
specialised professional background and specialised
expertise, in the medical, health care or various
technical fields.
| Take
advantage of the cost-effectiveness and simplified
logistics of entrusting your publication's
translation, verification, DTP and printing
to a single company with a record of excellence.
We guarantee the quality of each individual
phase of our work. By allowing us to oversee
all phases of the preparation and execution
of your translations, you save time, energy,
and money. |
|
|
|
Translation |
| |
Our
partners are qualified translators selected for experience
and efficiency, who translate exclusively into their
mother tongue, thus insuring the highest quality and
accuracy.
Languages:
Arabic, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish,
English, Estonian, Finnish, Flemish, French, German,
Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian,
Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Norwegian, Polish,
Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian,
Spanish, Swedish, Tamil, Turkish |
|
Our
portfolio of language possibilities includes all the
languages spoken in Europe, augmented by important major
languages from other continents (such as Chinese, Hindi,
etc.). |
|
In
addition to working from English language source material,
we also undertake projects in other language combinations
(for example French to German, Hungarian to Spanish,
etc.) |
|
We
always use translators with proven ability and significant
experience in the field in question. |
|
Interpreting |
| |
We
offer our clients a high quality 'simultaneous' or 'consecutive'
interpreting service for business discussions or conferences. |
|
Our
interpreters are trained to the highest of standards.
We carefully recruit only specialised interpreters with
a proven track record in accurate and fluid medical
and technical interpreting. They all have a wide general
knowledge and can absorb and adapt information quickly
across all subjects, including highly specialised technical
and medical areas. |
|
In
addition, we ensure that our interpreters are fully
prepared and briefed with background information and
relevant literature, before the first word is spoken. |
|
Verification |
| |
We
recommend this step in the case of a translation requiring
attention to technical and stylistic aspects of the
text, as well as concise and readable translation. |
|
We
also undertake the verification of texts prepared by
the client or another translation company. |
|
Editing |
| |
In
situations involving the modification of the source
document, we offer our assistance in the amendment of
the initial translation. |
|
Throughout
the editing process, we strive to maintain the style
and consistency of the original material. |
|
In
case editing cost-effectiveness is increased, since
we offer a lower price on the editing while keeping
to the shortest possible deadline. |
|
Multilingual
Desktop Publishing |
| |
We
undertake the final layout and pre-press process of
multilingual material with the assistance of our experienced
DTP team. |
|
Font
applications and file compatibility are considered priorities. |
|
PC-
and Mac-compatible |
|
Our
services also include the preparation and pre-press
of documents in or containing languages rendered in
non-Latin alphabets, for example Greek, Japanese, or
Russian, as well as languages containing unusual diacritical
marks. |
|
Proofreading |
| |
Our
translators review their work in detail before the final
document is submitted to ensure that all major points
and key elements of the source document where dealt
with in full and maintain their original significance. |
|
Since
our primary emphasis is on quality, all technical expressions
and specialised vocabulary are subject to detailed scrutiny
in relation to the overall content and style of the
document. |
|
Printing |
| |
Our
services include the actual printing of press-ready
material. |
|
We
print and deliver to any point on the globe within the
specified deadline, while maintaining our commitment
to competitively-priced, high-quality service. |
|
Audio
projects |
| |
For
years we have been working with professional recording
studios, which represent high quality in both analogue
technologies and digital sound recording, with sample
rate of up to 24 bit/192kHz. |
|
Our
own voice database allows us to recommend a wide variety
of native-speaker voice talents, and means you can select
the one you consider the most suitable. |
|
Localisation |
| |
We
undertake the localization and translation into foreign
languages of websites, software and products.
|
|
We
retain the stylistic features and structure of the original
text, while designing content individually, and placing
great emphasis on the characteristics, customs, language
requirements and laws of the relevant country. |
|
|
|
|
